. Nizami Gəncəvinin “Məxzənül-əsrar” əsərinin nəsr və nəzmlə tərcüməsi. Bakı, , 2026.

İbrahim Tahir Musayev XIX əsr Qarabağ ədəbi mühitinin görkəmli şairlərindən biridir. Məhsuldar tərcüməçi kimi də fəa-liyyət göstərən İbrahim Tahir Musayev Şərq ədəbiyyatının Ömər Xəyyam, Əfzələddin Xaqani, Nizami Gəncəvi kimi görkəmli klassiklərin əsərlərini tərcümə etmişdir. Təqdim olunan kitab-da İbrahim Tahir Musayevin 1939-cu ildə nəsr və nəzmlə tər-cümə edərək əski əlifbada yazdığı dahi şair Nizami Gəncəvinin "Maxzənül-əsrar" əsərinin transfoneliterasiya və təshih edilmiş mətni verilmişdir. Sonda əsərdə işlənən ərəb-fars sözlərin lüğəti təqdim edilmişdir. Kitab filoloqlar və geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.